Seit meinem letzten Blog Post hat sich neukundentechnisch und arbeitsumfänglich wieder einiges getan – leider weniger projektvorzeiglich. Weiterhin hängen Projekte in Warteschleifen. Oder ich darf Projekte, die für Agenturen ausgeführt wurden, nicht konkret nennen/zeigen. Hier eine neue Liste nicht abgeschlossener … Weiterlesen →
Für mich als freier Konzeptioner und Texter für B2B-Kommunikation kann 2010 kommen! Was ohnehin unvermeidlich ist, wird derzeit durch jede Menge laufende, fest geplante und angekündigte Projekte versüßt – kleine und große. So wird aus dem lauwarmen Herbst ein angenehm … Weiterlesen →
Nur so: Gestern habe ich im Agenturauftrag für ein seeeeehr großes Softwareunternehmen ein Lokalisierungsprojekt rund um Business Performance Management (BPM) abgeschlossen. Dabei ging es um die deutsche Adaption u.a von elektronischen und gedruckten Direktmarketing-Tools sowie eines themenspezifischen Kundenmagazins. Das Ganze … Weiterlesen →
Mal wieder ein anonymes Projekt: Für einen weltweit tätigen Softwarekonzern habe ich im Agenturauftrag ein Whitepaper aus dem Englischen ins Deutsche lokalisiert. Thema des Ganzen: Wie Business Intelligence und Performance Management mittelständischen Unternehmen mehr Flexibilität, fundiertere Geschäftsentscheidungen und Kosteneinsparungen auf … Weiterlesen →
Leider ein Anonymes Projekt des B2B Texters im Agenturauftrag, deshalb hier weder verlinkt oder genauer beschrieben: Der soeben live geschaltete Online-Test rund um Governance, Risk und Compliance bietet Business-Entscheidern wichtige Anhaltspunkte, wie der aktuelle Stand des eigenen Unternehmens in diesem … Weiterlesen →
In den letzten zwei Wochen hat der B2B Texter im Rahmen eines „Anonymen Projektes“ sprichwörtlich einen Lokalisierungsmarathon mit über 14.000 zu übersetzenden Wörter Englisch -> Deutsch durchlaufen. Dabei wurde Produktbroschüren, crossmediale Direktmarketing-Maßnahmen sowie ein Kundenmagazin mit Anschreiben lokalisiert. Das Themenspektrum: … Weiterlesen →
Warum ich schon lange keine B2B Texter Projektbeispiele mehr gezeigt habe? Leider ziehen sich einige Projekte seeeeeeehr zäääääääääh dahin. Andere gehören zu den „Anonymen Projekten“, die leider unter Verschluss bleiben müssen. Hier trotz allem eine Statusmeldung: >>> Awareness-/Lead-Generierungskampagne für einen … Weiterlesen →
In ca. einer Woche erscheint die crossmediale Produktlaunch-Kampagne eines der weltweit führenden Unternehmen in der Internet Security. Freundlicherweise durfte der B2B Texter das englischsprachige Original ins Deutsche adaptieren bzw. lokalisieren. Da das Projekt noch in der Warteschleife hängt, bleibt der … Weiterlesen →
-> Vorab: Das sind „Anonyme Projekte“. Jedes Jahr im Frühling launcht ein Softwareunternehmen im CAD-Umfeld die neuen Releases seiner Produkte. Parallel zur eigentlichen Launch-Kampage werden die Bestandskunden über Telemarketing und mehrstufige, crossmediale Dialogmarketing-Maßnahmen angesprochen, um zu einem Update auf die … Weiterlesen →
Der Begriff „Kompetenzmarketing“ ist vielleicht nicht neu, aber zumindest so ungebräuchlich, dass er nicht einmal bei Wikipedia erscheint (Stand 20. März 2009). Aber es gibt ihn, wie die unvermeidliche Googlesuche bestätigt. Sogar als Buch mit wissenschaftlichem Background. Dem B2B Texter … Weiterlesen →