B2B-Texter-Rückblick 2010 und Ausblick 2011

Das vergangene Jahr war wirklich nicht von schlechten Eltern. Neben dem äußerst erfolgreichen Start meines privaten Blog-Projekts www.stahlrahmen-bikes.de im April konnte der B2B-Texter auch eine Vielzahl kleiner, mittelständischer und großer Direktkunden aus diversen B2B-Branchen hinzugewinnen, u.a. den Finanzsoftwarespezialisten ELAXY (Projekte … Weiterlesen →

Kurz notiert: Anonymes Projekt zu BPM

Nur so: Gestern habe ich im Agenturauftrag für ein seeeeehr großes Softwareunternehmen ein Lokalisierungsprojekt rund um Business Performance Management (BPM) abgeschlossen. Dabei ging es um die deutsche Adaption u.a von elektronischen und gedruckten Direktmarketing-Tools sowie eines themenspezifischen Kundenmagazins. Das Ganze … Weiterlesen →

Durchs Ziel beim Lokalisierungsmarathon

In den letzten zwei Wochen hat der B2B Texter im Rahmen eines „Anonymen Projektes“ sprichwörtlich einen Lokalisierungsmarathon mit über 14.000 zu übersetzenden Wörter Englisch -> Deutsch durchlaufen. Dabei wurde Produktbroschüren, crossmediale Direktmarketing-Maßnahmen sowie ein Kundenmagazin mit Anschreiben lokalisiert. Das Themenspektrum: … Weiterlesen →