Ein Kessel Buntes in der Metallindustrie

Bei der Gestaltung von B2B-Kommunikationsmaßnahmen für Unternehmen der Metallindustrie dominieren beim Farbklima meist das klassisch-metallische Blau und Grautöne. Das ist zwar irgendwie verständlich, sorgt aber oft für Austauschbarkeit bzw. verhindert eine klare visuelle Differenzierung. „Was soll’s,“ sprachen die Fröhliche Grafikerin, … Weiterlesen →

Durchs Ziel beim Lokalisierungsmarathon

In den letzten zwei Wochen hat der B2B Texter im Rahmen eines „Anonymen Projektes“ sprichwörtlich einen Lokalisierungsmarathon mit über 14.000 zu übersetzenden Wörter Englisch -> Deutsch durchlaufen. Dabei wurde Produktbroschüren, crossmediale Direktmarketing-Maßnahmen sowie ein Kundenmagazin mit Anschreiben lokalisiert. Das Themenspektrum: … Weiterlesen →